джокер

Новости мировой литературы

Переведенная мной повесть наконец пришла из типографии, и если вдруг кому надо - ее можно купить на сайте "Белой вороны": https://albuscorvus.shop/product/neprostye-chisla
А то с этой отсидкой по норам непонятно, когда у меня будут авторские экземпляры.
90 %

(no subject)

Закончила роман, начатый еще летом. Аватарка со стрелой тут как раз к месту - роман по мотивам английских народных баллад.
Пока тринадцать авторских листов, при вычитке и правке наверняка разрастется, потому что буду добавлять красок.
джокер

(no subject)

Перевела для прекрасной "Белой вороны" прекрасную повесть "Непростые числа" норвежской писательницы Ингрид Волден. Это хорошая книга для детей лет десяти-тринадцати (главной героине там двенадцать) - о первой ответственности, первых настоящих решениях, первой любви.
Выйдет в начале апреля. Подробнее - на сайте издательства: http://albuscorvus.ru/product/neprostye-chisla/
джокер

(no subject)

***
Забавно так: позавчера прокатилась по микрорайону на роликах, посмотрела, сколько за зиму появилось новых трещин и выбоин, и порадовалась, что не так и много. А вчера вечером жахнул снег, и так жахнул, что шел всю ночь, - и утром я глянула в окно и поняла, что надо закрывать лыжный сезон. И закрыла. Он был дурацким и неудачным, почти совсем без снега и с нехилой травмой, полученной в самом начале. Но всему, что нас не убило с первого раза, мы второго шанса не дадим!

***
Роман меж тем написан примерно на три четверти. Теперь, надеюсь, точно не брошу.

***
Удобный каток рядом - великая вещь! В октябре недалеко от дома (двадцать минут моим шагом) открыли ледовый центр. Я, наверное, за всю жизнь столько на катке не была, сколько за эту зиму, хотя и пропустила два с половиной месяца, когда не могла кататься.

***
А потому что чего только не придумаешь - лыжи, коньки, да хоть макраме - лишь бы только не писать, когда не пишется.
А надо.
Поэтому брысь из ЖЖ и иди разгребай, что там наворотила со своими персонажами :-)

***
А китайский главный тренер таки вспнул их наверх, и неплохо так вспнул!
Восхищаюсь.
мишень

(no subject)

День рождения Уле Айнара у меня почему-то воспринимается как лично мой праздник. Хотя что за "почему-то" - лично мой и есть. Сколько всего я не сделала бы, если бы не он! Сколько всего не увидела бы! И не знала бы, что я это могу!
С днем рождения, самый прекрасный биатлонист и лыжник мира и окрестностей!
Спасибо за все!
снег

Лыжно-отпускное

Провела очередной прекрасный отпуск в прекрасной Малиновке. Лыжи, лыжи, лыжи, еще раз лыжи. Хорошо, что взяла две пары, - посреди отпуска жахнуло потепление с дождем, роскошный снег превратился в лед, и по льду я дорогие-любимые "Мадшусы" пожалела бы, конечно. Но я благоразумно взяла еще и "Атомики", которые не жалко. Хотя их тоже жалко, очень уж катучая пара.
Лыжи, лыжи, лошадки, баня с веником и самоваром, мангал, гитара. Проветренные мозги, поднятое настроение, посвежевшая загорелая (ха-ха три раза, в декабре, на севере!) морда. Ухххх!
Заодно первая спортивная травма - улетела в последний день в елки на крутом ледяном спуске с виражом. Ушиб с растяжением и всетакое. Ничего, уже вполне потихоньку ползаю и надеюсь снова встать на лыжи и коньки.
Было замечательно.
В Малиновку обязательно еще не раз приеду!



Жду снега в Москве. Давно уже пора.
джокер

Флеш, понимаете, моб :-)

Задача: ответить на семь вопросов, постороенных по принципу «одно или другое», при этом нельзя отвечать «оба сразу» или «ни одно из».

Я получила вопросы от ks_wintersports:

1. Китай или Норвегия? :) Ха!
Норвегия. Китаем и вообще востоком никогда не интересовалась, нынешний интерес к Китаю - крайне ограниченный, временный и вынужденный :-)
Это, конечно, красочный и загадочный мир, но отчего-то он совершенно меня не цепляет. Я даже восточную поэзию не могу оценить, хотя вообще довольно чутка к любым стихам.

2. Эпиграмма или лимерик?
Лимерик. Эпиграмму тоже могу, но я довольно злоязычна, добрыми они у меня не получаются. А главное, я еще и метко злоязычна, так что эпиграммами мне только врагов наживать, ну их.

3. Разгромно проиграть очень сильному, но яркому сопернику или вырвать победу у того, кто лишь чуть сильнее?
Вырвать победу. Все остальное - малоинтересные детали.

4. Котик, спящий ночью в ногах или прямо на подушке?
Отвечает Александр Друзь кот Локи: в ногах!

5. Стрелять без промаха или отлично метать ножи?
Если вот прямо "или" - то метать ножи. А еще лучше - испепелять взглядом.

6. Больше хотелось бы побывать в космосе или в океанских глубинах?
В космосе. Представить, что надо мной несколько километров воды, страшно: я даже в тоннелях под фьордами катаюсь, прижав уши. Т.е. в каком-нибудь батискафе я бы ласты склеила от ужаса.

7. Танец или песня (как способ выразить себя)?
Песня. Хотя никакого певческого голоса нет - у меня просто красивый тембр, и я попадаю в ноты, не больше.

Кому семь дурацких вопросов - обращайтесь :-)
джокер

Дурацкое лирическое

За окошком осень золотая
хлещет по стеклу тяжелым градом.
Мне приснилась сборная Китая,
рвущая остатки от Фуркада.

Рыжий Бё обогнан на два круга
(старшего на старте затоптали),
прут китайцы сквозь буран и вьюгу:
все подохли, эти - не устали.

Словно вихрь, по трассе пролетают!
В чем же их секрет, ядреный перец?
Просто держит сборную Китая
на прицеле тренер-европеец.
90 %

(no subject)

Не объяснить и не понять
небесные дела:
тебе придумали меня,
чтоб просто следом шла.

Леса ли, горы впереди,
куда б не вывел путь, –
мне следом за тобой идти
и песенку тянуть.

Со дна подняться до небес,
и через небо – вброд.
А что начертано в судьбе –
никто не разберет.

Бывает – вверх, бывает – вниз,
в мороз и в южный зной.
Когда-нибудь да обернись
на голос за спиной.
90 %

(no subject)

Не признаешься перед всеми,
отвернешься да промолчишь, –
только с юга идет на север
потаенной молитвы тишь,
только с севера и до юга
нити тонкие пролегли.
Так и молимся друг за друга
мы на разных краях земли.