?

Log in

No account? Create an account
Olga Sukhanova [entries|archive|friends|userinfo]
Olga Sukhanova

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(no subject) [Jan. 15th, 2019|12:23 am]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Поиграла - и хватит,
возвращайся назад.
Ах, грошовое платье
да лихие глаза!
Ах, пути-полустанки,
дрогнет складка у рта.
Попрощайся, славянка, -
и пора по местам.
В душном поезде гнать бы,
забывать, забывать,
и грошовое платье
на бинты разорвать.
linkpost comment

Вдогонку к прошлому посту [Jan. 14th, 2019|07:34 pm]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Тюлень на финише:

link2 comments|post comment

(no subject) [Jan. 13th, 2019|09:32 pm]
Olga Sukhanova
[Tags|]

На Новый год мне подарили слот на 15-километровую гонку Grom Ski Night - я про нее и сама думала, но слоты были очень уж дорогие, а пока думала и решалась - они и еще подорожали. Так что мне оставалось только на нее облизываться, - и подарок пришелся ох как кстати!

рассказ боевого лыжника-тюленяCollapse )
link9 comments|post comment

Немножко порезвилась с датской любовной лирикой [Jan. 9th, 2019|08:01 am]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Tove Ditlevsen

Было так:
Mit hjerte hamrer og hamrer,
som ville det aldrig standse.
Det gør ondt at høre din latter
og ondt at se dig danse.

Alligevel går jeg ikke,
for lidelsen er en lænke,
der bringer hin magiske vellyst,
lykken aldrig kan skænke.

Din arm omrking hendes skulder,
din hede kind mot hendes.
Mit hjerte hamrer så sælsomt,
som var det den anden kvindes.

Som var el del af mit væsen,
min skælven, min angst, min varme
altid anbragt i den person,
du holder i dine arme.

А стало так:
Трепещет сердце, биться не устанет,
несется вскачь – вперед, быстрее всех.
Как больно мне смотреть на этот танец,
как больно слышать твой задорный смех!

Но я не ухожу – ненужной, третьей
стою, слежу, не отрывая глаз, –
и дарит мука тот волшебный трепет,
какого счастье никогда не даст.

Твоя щека ее щеки коснулась,
в твоей руке ее рука лежит, –
и сердце вдруг растерянно споткнулось,
как будто ей, другой, принадлежит.

Как будто образ мой, все страхи, тени
и часть тревог, улыбок и тепла,
и душу, и надежду, и сомненья
та, что в твоих объятьях, отняла.
linkpost comment

Найдите меня на этом снимке [Jan. 4th, 2019|07:53 pm]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Тут четыре прекрасные дамы! :-)

link9 comments|post comment

(no subject) [Jan. 3rd, 2019|07:57 pm]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Я таки связала в одно целое те лыжно-сопле-сахарные наброски, что у меня валялись необработанными.
Потом, наверное, добавлю еще несколько рассказов и сделаю небольшой сборник прозы.
А пока почитать можно тут: https://www.stihi.ru/2019/01/02/8432

Хлеб прозаика несладок и добывается трудно. Поэт-то что? Ему долбануло в башку - он взял любой клочок бумаги, записал и дальше пошел.
А тут... персонажи отбиваются от рук и ведут себя как хотят. Текст без привычной рифмы и размера вязнет. Постоянно нужно все проверять: в один момент я поймала себя на том, что у меня был открыт сайт FIS (проверить раскладку по отсечкам на гонке), гугл-карты (одна персонажина там у меня через треть Скандинавии ехала на машине, и я проверяла, сколько времени это займет) и сайт одного из норвежских лыжных стадионов. И все это - из-за пары фраз. Охосспади.

Оно, конечно, будет еще редактироваться насухую, но пока так.
link21 comments|post comment

(no subject) [Dec. 2nd, 2018|11:23 pm]
Olga Sukhanova
Сначала кассирша, пробивая коньяк, спросила у меня паспорт. А через несколько секунд, закрывая чек, - социальное или пенсионное.

Что-то про крест и трусы вспомнилось.
link4 comments|post comment

(no subject) [Dec. 2nd, 2018|11:46 am]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Надо завести среднюю пару лыж. А то чудесные летучие "Мадшусы" мне пока жалко (камни и трава торчат только так), а убитая в хлам "Тиса" вообще не едет.

link1 comment|post comment

(no subject) [Nov. 26th, 2018|11:49 pm]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Вчера открыла лыжный сезон. Снега пока практически нет, ехала чуть ли не по камням и корягам (а, "Тису" не жалко, для того она и есть). Заработала себе первый лыжный синяк сезона - в темноте не заметила проплешину травы, дернуло так, что рухнула на обе коленки в снег. Ну то есть в то, что у нас пока вместо снега.
Малиновка в этом году у меня накрылась, так что жду нормального снегопада и верю, что он скоро будет.
link2 comments|post comment

(no subject) [Oct. 28th, 2018|08:56 pm]
Olga Sukhanova
[Tags|]

Башмаки стоптать, истрепать крыла,
cто лесов пройти, сто морей проплыть.
За тобой такою дорогой шла –
на нее никто не посмел ступить.

Доберусь, не сгину, не утону.
На ладье моей паруса белы.
Успокою шторм, попрошу волну –
уведет от мелей и от скалы.

И к любому берегу доплыву,
чтоб с тобою вместе сорваться вниз.
...а весной сквозь камни, песок, траву
до меня терновником дотянись.
link9 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]